Hindi Is Strengthening Indo-Israel Relations Even As Indians Flirt With English!

Aavartan Research Journal In Tandem With Gorakhpur University Organized A Seminar In Gorakhpur For The Promotion Of Hindi.  It Was Attended By Students Of Tel Aviv University, Israel, along with Dr. Genady Shlomper - Hindi Instructor at Tel Aviv University. Pic Source: Aavartan

Aavartan Research Journal In Tandem With Gorakhpur University Organized A Seminar In Gorakhpur For The Promotion Of Hindi. It Was Attended By Students Of Tel Aviv University, Israel, along with Dr. Genady Shlomper – Hindi Instructor at Tel Aviv University. Pic Source: Aavartan

( First published in Northern India Patrika, October 11, 2014)

Last month Aavratan, a reputed research journal,  organized a seminar in coordination with  Deen Dayal Upadhyay University situated in Gorakhpur. This Gorakhpur based research journal in the past has published excellent papers revealing lesser known facets of critical issues. The seminar was dedicated to promotion of Hindi- the official language of India. The star attraction of the event was the presidential speech by Dr. Genadi Shlomper, who happened to be Hindi Instructor at East Asia Department, Tel Aviv University, Israel. It was a pretty interesting experience to hear from Dr.Genadi about his involvement with Hindi during formative years of his career. It was evident from his speech that even if Hindi has failed to emerge as national language of India, it has emerged as an International language like its counterpart Spanish and English.  

His insights proved to be an eye-opener for huge crowd which had gathered there to listen a foreign visitor throwing light on worth of dealing in Hindi! After all, despite constitutional obligations Hindi has failed to get status of national language. Even in routine life of an average Indian enjoying upper middle class stature Hindi enjoys position of illegitimate wife!  Indians have beaten Englishmen in exhibiting their love for Victorian ideals and, of course, for English. Besides Dr. Genady, listeners also had a wonderful opportunity to hear Israeli students pursuing Hindi language course at Tel Aviv University. Offir Mizrahi, Tal Gorsky, Matan Massika, Yakir Dahari, Alexandra Fer and Adi Fischer who were visiting various parts of India to understand the essence of Hindi in more refined manner had so many interesting tales to narrate regarding their experiences which they gathered during their current visit.

Dr Genady Shlomper, who is credited with introducing Hindi in Israeli Universities, loves to visit India so as to enable his students have first-hand-experience of Indian culture. That in his eyes would make his students grasp the intricacies associated with Hindi language in a better way. Informing about the curriculum associated with Hindi he said that at initial stages more stress is laid on making students familiar with script and grammar rules. The students who wish to pursue Hindi more seriously can get enrolled in third year of three-year graduation course. At this stage it needs to be informed that a student has to learn at least one Asian language as one of the subjects in first two years. However, he made it clear that government does not get involved in framing the curriculum. Above all, the students who wish to learn languages are primarily guided by career concerns instead of being charmed by the intrinsic beauty of ay language. Interestingly, Hindi is easy to grasp but once Israeli students become face-to-face with grammar the enthusiasm gets a big jolt!

 

Writer With Professor Dr. Genady Shlomper And Hindi Students Of Israel.  Pic Source:  Genady Shlomper

Writer With Professor Dr. Genady Shlomper And Hindi Students Of Israel At Gorakhpur University. Pic Source: Genady Shlomper

 

Dr. Genady, who got fascinated with Hindi since Tashkent days, said Universities in Russia in those days had no course specifically meant for Hindi learning. However, Urdu was being taught as one of the languages. He had no other option left other than to select Urdu. In those days there were also no books for learning these languages and students had to rely on lectures delivered by Professors in class. Finally, during one of his visits to India he managed to get hold of books related with Hindi. One of the reason he selected Hindi was that in eyes of his mentors it provided greater opportunity for career growth. Even in our times as India is on the verge of emerging economic superpower, learning Hindi  widens the scope of landing your dream job. More and more foreign companies are entering in Indian markets to promote their brands. That means increased role of translators in the grand scheme of things primarily controlled by Capitalism!

Dr Genady finally moved to Israel from Russia to ensure a better future for himself. Ironically, students accompanying Dr. Genady had some bitter truths to share pertaining to materialistic world in the process of unfolding their love for Hindi. Yakir Dahari, a die-hard fan of Hindi movies, hit hard at the prevalent corruption in Israel. Citing India’s war against corruption, led by Anna Hazare, Yakir informed that youths in Israel have also waged a war against corrupt institutions, which had resulted in ouster of influential people from public domain. Adi Fisher, a married Israeli student, says that living a decent life has become a herculean task. She has delayed the birth of child so as to ensure better days! In fact, costly living standards have forced the youths to share the home built by their parents since owning a separate house in limited income is virtually impossible. In lighter vein, Alexandara’s sweet gestures on Bollywood numbers along with other Israeli students gave clue about the rocking presence of Indian movies in distant lands! It was an unique experience to see them singing a gem from classic era: Babuji Dheere Chalna Pyar Mein Zara Sambhalana!

 

The Students Had The Opportunity To Visit Various Places In India Rich In Cultural Terms.  Right Now They Are At Sangam, Allahabad! Pic Source: Genady Shlomper

The Students Had The Opportunity To Visit Various Places In India Rich In Cultural Terms. Right Now They Are At Sangam, Allahabad! Pic Source: Genady Shlomper

 

Israel continues to inspire Indians in one more way. Its aggressive stance against countries trying to sabotage its sovereignty appeals a lot to sentiments of Indian people who wish India to adopt similar line of action. Dr. Genady had to face barrage of questions in this regard much against his desire to be above controversial issues. He was interested in being seen as a professor involved in promotion of Hindi instead of being seen as a political analyst. He cleverly avoided all such disturbing questions but not without mentioning that not all Israelis agree with tough stand of Israel government against enemy nations. There are serious differences making it clear that opinion of people differ from the ones who rule the government. Whatever be the truth, Indian students who had gathered to interact with Dr. Genady were keen to know from him the elements that have gone into the making of an average Israeli committed to defend Israel at any cost! The questions from students give a clue about it. One student asked: Are students trained that way from the beginning? Another asked: Is the curriculum framed that way which ensures the rise of ferocious nationalists?

Dr. Genady is convinced that Hindi is going to strengthen its impact in coming days. It’s going to make its presence felt in a big way in International arena. What he does not realize that in India it’s losing its charm. Newer distortions like  “Hinglish” and mindless aping of global values have made Hindi attain an object of ridicule in fast-growing middle class. It’s really unfortunate that Indians feel more pride in speaking wrong English than speaking flawless standard Hindi. That’s the reason why speaking courses in English are hot favourite among Indian students. It’s amazing that even after so many years of India’s independence the Central government is clueless about true status of Hindi in India. It continues to create ambiguity between “national language” and “official language”! The southern states continue to see introduction of Hindi not as something inspired by love for country but something arising of politics of language! That makes it obvious that foreign scholars like Dr Genady Shlomper might be a source of inspiration to embrace Hindi in a substantive way, the will to respect Hindi has to come from Indians alone. Indians alone need to develop an atmosphere conductive for growth of Hindi in significant way both in Indian landscape and in foreign lands.

 

This write-up first appeared in Northern India Patrika, a news daily published from Allahabad, on October 11, 2014.

This write-up first appeared in Northern India Patrika, a news daily published from Allahabad, on October 11, 2014.

 

Reference:

A Brief Meeting With Dr. Genady Shlomper- Hindi Instructor In Israel!

हिंदी सिर्फ हमारी ही नहीं है: इजराइल के हिंदी प्रेमियों के संग गुज़ारे कुछ यादगार लम्हे!

Gorakhpur: A City That Showed Israeli Students Ideal Merger Of Cultural And Literary Values (Photo Feature)

8 responses

  1. Many thanks to these readers who registered their presence quite soon😛😛😛

    Genady Shlomper, Hindi Instructor, East Asia Department, Tel Aviv University, Israel; Viabhav Mani Tripathi, Sub. Registrar, Ranchi, Jharkhand; Prasson Suryadas, USA; Noa Muzzafi, Tel Aviv, Israel;‎Ampuero Valqui Nathaly A, Lima, Peru; Dr Yogesh Saxena, Supreme Court Advocate, Allahabad, Uttar Pradesh; Manish Tripathi, Allahabad, Uttar Pradesh; Radiodost Snd, Ranchi, Jharkhand; Rekha Pandey, Mumbai; Abhilash Sharma, Sehore, Madhya Pradesh; Arvind Sharma, Indore, Madhya Pradesh; Himanshu Bhushan Pandey, Siwan, Bihar and Krishna Das.

  2. “It’s really unfortunate that Indians feel more pride in speaking wrong English than speaking flawless standard Hindi.” – Very well said🙂

    1. @ Prassoon Suryadas….

      It’s real tragedy to listen Indians speaking English!! People in Hindi Belt, especially in rural areas, are spending lots of money only to get used to speaking flawed English! Speaking English courses are the best way to earn huge money in India!! These enthusiastic English learners would never realize what they are losing by maintaining a safe distance from their own mother tongue!

  3. D.k. Kaushal, Hoshiarpur, Punjab, said:

    Arvind ji, main aapki baat se poornatah sahmat hoon. isi lie meri adhikaansh ‘posts’ Hindi mein hi hoti hain. Apni ek ‘post’ mein maine likha tha,” English was my first love but Hindi is my last love”….

    ************
    Author’s Response:

    मुझे ये नहीं समझ में आता कि टूटी फूटी अंग्रेजी में बोलकर हम किस स्वाभिमान का निर्माण कर रहे है जबकि अच्छी हिंदी बोलने पर बेहतर भाव उपजता है अंदर। टूटी फूटी अंग्रेजी से मुझे नाराज़गी तो नहीं होती चिढ जरूर होती है क्योकि ये लगभग असंभव है कि ग्रामीण संस्कृति से उपजा व्यक्ति अमेरिकन या ब्रिटिश एक्सेंट के साथ सही-सही अंग्रेजी बोलने लग जाए। सो गलत बोलना नहीं खलता। हां खलता ये है कि यही बोलना अपना उद्देश्य बन गया है!!..True progress will come not by learning English but by knowing Hindi equally well

  4. Sudhir Dwivedi, New Delhi, said:

    Congratulations Arvind Bhai🙂 Sahi kaha Arvind bhai,Hindi bol kein to unki rozi roti chalti hai ye bhool jaate hai wo log….Media kein samne angrezi nahi bolenge to kaise pata chalega wo log Celebrities hai.

    **************
    Author’s Response:

    हिंदी के कलाकार फिल्मो में हिंदी में बोलते है पर निजी चैनलों या और सार्वजनिक जगहों पर सब कुछ अंग्रेज़ीमय है😛

  5. Some of my comments for my readers on this post made on different websites:

    Author’s words for Genady Shlomper ji, Hindi Instructor, East Asia Department, Tel Aviv University, Israel:

    एक गीत हमारे यहाँ आजकल बहुत बज रहा है, बेहद लोकप्रिय भी हुआ “मुस्कुराने की वजह तुम हो”🙂 …इसको संशोधित करके मै अगर ये कहूँ तो उचित जान पड़ेगा कि “इस लेख की वजह आप है🙂🙂🙂

    ***************
    Author’s words for Kapil Sharma ji, Indian Institute of Mass Communication, New Delhi / Ajay Pandey ji, Bihar:

    भारत ही एक ऐसा देश है जहा के लोग अपनी भाषा में बात करने को पिछड़ेपन की निशानी मानते है!!

    **************************************
    Author’s words for Prasanjit Saha, Pune, Maharashtra:

    भारत ही एक ऐसा विलक्षण देश होगा जहा हम हिंदी के महत्त्व को अँगरेज़ी में समझाते है😛

    ********************************
    Author’s words for Amlesh Vikram Singh Yadav ji, Senior Sub. Editor, Dainik Jagran, Rewa, Madhya Pradesh:

    जब आप हिंदी के बारे में अंग्रेजी में बोलेंगे तो लोगो को हिंदी का ज्यादा महत्त्व समझ में आता है😛

    ***********************************
    Author’s words for Anand G. Sharma, Mumbai:

    I may be one of the few persons promoting cause of Hindi both in English and in Hindi😛

    *******************************
    Author’s words for Rajesh Vakharia, President of SIFF, Nagpur, Maharashtra:

    I am not only associated with Cause of Men😛 I am also championing cause of Hindi🙂

    ******************************
    Author’s words for Yakir Dahiri, Israel:

    उम्मीद है लेख पर भी दृष्टि डाली होगी। एक गीत जो नब्बे के दशक शुरू होने से दो साल पहले आया। तुमको अच्छा लगेगा क्योकि संगीत मनभावन है और गीत के शब्द हँसाते है😛

    ********************************

    Author’s words for Vinay Vishwakarma, Advocate, Allahabad High Court, Uttar Pradesh:

    अँगरेज़ी पढ़ो, बोलो पर हिंदी की उपेक्षा कर के नहीं😉

    *******************************

    Author’s words for Nikhil Garg, Noida, Uttar Pradesh:

    तुम्हे याद होगा कि अलीगंज ब्रांच से ही मैंने हिंदी को गहरे से अपनाना शुरू कर दिया था। सो मेरा पहला और आखिरी प्रेम तो हिंदी ही है और हिंदी ही रहेगी। ये उमा मैम, सुधा मैम, मीरा मैम को तो अच्छी तरह से पता था पता नहीं तुम लोगो को पता था कि नहीं🙂😛

    **********
    Author’s words for Amartya Taluqdar, Howrah, West Bengal:

    हिंदी को उचित सम्मान की ज्यादा जरुरत विदेशियों से नहीं भारतीयों से ही है😛😛😛

    ******************

    Author’s words for Deepak Sareen, New Delhi:

    हिंदी की अपनों द्वारा उपेक्षा ज्यादा घातक है। इसकी भरपाई विदेशी लोगो का सम्मान करके कैसे होगी?

    ***********
    Author’s words for Adv. Meenakshi Pandey, Sitapur, Uttar Pradesh/ @ Pooja Tiwari:

    हिंदी को सम्मान की जरुरत अपनों से ज्यादा है!!

    **************
    Author’s words for Abhishek K. Arjav,Tuensang, Nagaland:

    थोड़ा अजीब लगता है हिंदी की व्यथा अंग्रेजी में जाहिर करना पर लगता है ये जरूरी है बदलाव के लिए!!

  6. Prakhar Pandey, New Delhi, said:

    मैं तो उस दिन का इंतज़ार कर रहा हूँ जब सर्वोच्च न्यायलय में भी हिंदी में काम होगा..

    Author’s Response:

    जब अपने लोग बढ़ावा देंगे तब बात बनेगी🙂

  7. Neetu Srivastava said:

    True Indians are confused between Hindi and English…!!!!!

    *****************
    Author’s Response:

    It’s amazing that Indians are confused! Why are Germans not confused? Why are Chinese not confused about Mandarin? In my eyes, Indians have to blame themselves for being trapped in making dubious choices! What appears to have taken place accidentally is well-orchestrated game of hidden market forces!

    भारतेंदु हरिश्चंद्र जी के ये पंक्तिया ही बहुत कुछ मनन करने को दे जाती है:

    “निज भाषा उन्नति अहै, सब उन्नति को मूल।
    बिन निज भाषा-ज्ञान के, मिटत न हिय को सूल।।

    अंग्रेज़ी पढ़ि के जदपि, सब गुन होत प्रवीन।
    पै निज भाषाज्ञान बिन, रहत हीन के हीन।।”

    Anyway, must thank you for reading my write-up😛

    ***************************

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

The great Rudolf Steiner Quotes Site

Quotes and fragments from the work of the great visionary, thinker and reformer Rudolf Steiner

Bhavanajagat

Welcome to Noble Thoughts from All Directions to promote the well-being of man and to know the purpose in Life.

Serendipity

Was I born a masochist or did society make me this way? I demand unconditional love and complete freedom. That is why I am terrible.

John SterVens' Tales

Thee Life, Thee Heart, Thee Tears

Indowaves's Blog

Just another WordPress.com weblog

Una voce nonostante tutto

Ognuno ha il diritto di immaginarsi fuori dagli schemi

Personal Concerns

My Thoughts and Views Frankly Expressed

I love a lot

Just another WordPress.com site

the wuc

a broth of thoughts, stories, wucs and wit.

A Little Bit of Monica

My take on international politics, travel, and history...

Atlas of Mind

Its all about Human Mind & Behavior..

Peru En Route

Tips to travel around Perú.

Health & Family

A healthy balance of the mind, body and spirit

मानसिक हलचल

ज्ञानदत्त पाण्डेय का हिन्दी ब्लॉग। मैं यह ब्लॉग लिखने के अलावा गाँव विक्रमपुर, जिला भदोही, उत्तरप्रदेश, भारत में रह कर ग्रामीण जीवन जानने का प्रयास कर रहा हूँ। रेलवे से ज़ोनल रेलवे के विभागाध्यक्ष के पद से रिटायर्ड अफसर।

Monoton+Minimal

travel adventures

Stand up for your rights

Gender biased laws

The Bach

Me, my scribbles and my ego

Tuesdays with Laurie

"Whatever you are not changing, you are choosing." —Laurie Buchanan

%d bloggers like this: