Gulzar And Plagiarism: He Who Spits At Heaven, Spits In His Own Face !

Gulzar and Plagiarism: He Who Spits At Heaven, Spits In His Own Face !

Gulzar is in news again. Not for right reason this time. This brilliant poet dealing in surrealism is accused of dealing in plagiarism. Stunning and outrageous isn’t it? One of the lesser heard name from world of poetry has accused him of lifting the idea and verses from Nazım Hikmet’s, a famous Turkish poet, playwright and novelist, poem “Mera Janaza”.  Well,  it’s not a hard nut to crack to ascertain the real motive of such people who are trying to ride roughshod over his genuine achievements. They are all burning in the fire of envy.

There are two ways to attain success in literary world. Either work hard, write good pieces, or since that takes lot of energy besides needing lots of intellectual usage of brain, the easier route to fame for most of upcoming writers have been to enter into conflict with some established writer. That way you gain instant recognition. Some depressed and frustrated writers not able to gain the desired recognition try to heal themselves by painting other eminent writers into wrong colours.  It’s easy for them to give rise to vain controversies and gain quick popularity which they failed to attain via their creations.  In Indian literary landscape,   it’s commonplace to find one writer engaged in character assassination of other writer. A constant effort is made by some writers, under the aegis of fake institutions, to label the good work done by other writers as rubbish.

It’s really sad that at least, in India, it has become some sort of fashion for writers to write less and play politics more. That not only ensures them awards, cream posts in various academic institutions but also provides them a chance to be branded as successful writer! After all, what’s the point in calling Gulzar a plagiarist ?  He is an Academy Award winner for penning best song in movie ” Slumdog Millionaire”.   His poems are read across the globe for their beautiful metaphors blended with delicate lyrical construction. The free flowing loosely constructed verses not only talk about ironies of life but also direct our vision towards something beyond the normal human perceptions.  It’s ridiculous to suggest that a poet of such an evolved nature, capable of penning good poetry with such great ease, can enter in plagiarism. Why the hell would he ever do that?

The argument that there is remarkable resemblance between the two poems i.e. one penned by Gulzar, Mai Neeche Chal Ke Rahta Hun, and other penned by Nazım Hikmet, Mera Janaza, is quite laughable.  It may be that he was quiet inspired and he came to write his own version of the same feelings echoed in Mera Janaza but somehow failed to give due credit to the said poet.  However,  Gulzar has already mentioned that he always loved to read Russian writers or, for that matter, take note of great writings spread in foreign literature.

He never kept it secret that he has not read works of Russian writers. It itself is a proof that one can trace his source of inspiration!  I need to say that there are always chances that two people come to express the same views with great degree of similarity in expressions.  That’s called a rare coincidence. However,  I am ready to admit that in this case the level of similarity is of greater degree, and therefore, Gulzar should have specifically mentioned about Nazım Hikmet’s poem as footnote.

However, I raise strong objection to the efforts made by some people to make Gulzar  get branded as plagiarist. That’s only the sign of mental retardation of people making such attempts. Even the Western worlds are not above such crude attempts. Just few years back V. S. Naipaul labeled some great writer’s creations as rubbish!

I mean one can see some meaning in words of Noble Prize winner writer like Naipaul but it’s hard to understand how can writers devoid of stature can paint another writer enjoying great fame as plagiarist?  Do they have the moral courage or enough stature, attained after writing good pieces, to pass judgement on the worth of writings of their contemporary great writers?  To be honest, let those who have not attained any height stop measuring the worth of writers who have given us some excellent creations. Who has given the intellectual dwarfs to issue certificates of excellence to literary geniuses like Gulzar? Any answers?

Anyway,  listen this Gulzar’s song from movie Aandhi: Is Mode Se Jaate Hai

Gulzar and Plagiarism: He Who Spits At Heaven, Spits In His Own Face !

References:

Nazim Hikmet’s Poem/Gulzar

Gulzar

Nazim Hikmet

Pic Credit:

Pic One

Pic Two

Academy Award Winner Gulzar

3 responses

  1. Thanks Nirmal Paneriji, Sahil Kumarji, Ravi Heerji, Mahesh Shahji, Trilok Chander, Mumbai,Nitesh Kumarji, New Delhi, Dubeyji and Kamlesh Ramendra Pandyaji, Mumbai, for liking it…

  2. Words For Dharmendra Sharmaji:

    Thanks Dharmendra Sharmaji.. I am really happy that statistics show that readers from distant lands have show great interest in this article ..You are one of them Dharmendraji !!

    I must say that we are living when erosion in values is at its peak. I am really hurt that nowadays any Tom, Dick, or Harry can pass judgement about men placed at high positions like pole star!! This must stop. Let’s marginalize such souls dealing in dubious traits.

    A song from his pen: haal chaal theek thaak hai..

    http://google.saregama.com/music/pages/listen_popup?mode=listen_popup&query=INH109246060

    ******************

    Thanks Vas Lalji and Shrikant G. Sheteji , Managing Director & CEO at Training8m Corporate Technologies Pty Ltd, Queensland, Australia, for making your presence felt on this post.

  3. Prabhu Chaitanya said:

    ये क्या हो रहा है ?
    ये शायद “गुलज़ार” की प्रसिद्धि को
    नहीं पचा पाने वाले मित्र हैं |

    ओशो ने कहा है कई बार कि
    मैं ऐसी कोई बात नहीं कह रहा हूँ
    जो पहले कभी नहीं कहा गया है …….
    इस आसमान के नीचे और धरती के ऊपर
    कुछ भी नया नहीं है
    सब कुछ पुनरुक्ति ही है
    (इसमें विरोधाभास भी समाहित है)

    और ओशो ने अपने प्रवचनों में
    अनेक कवियों कि रचनायें
    बगैर किसी तरह का आभार प्रकट किये
    पूरा का पूरा उद्धृत किया करते थे ,
    किसीने उन पर कभी लांछन नहीं लगाया |
    बल्कि मैं समझता हूँ कि और ऐसा मेरा मानना है कि

    दिनकर, बच्चन, अज्ञेय, नीरज आदि आदि

    सभी अपने जीवन काल में मन ही मन आभार मानते होंगे
    कि ओशो के मुखारविंद से उनकी कविताएँ उद्धृत हुईं |
    कभी कुछ कविताओं को Share कर पाऊँ तो करूंगा

    गुलज़ार साहब पर इतना चिल्ल पों
    सिर्फ हिंदी के एक मुहावरे कि याद दिलाता है ….

    *************************
    Author said:

    Dhanyavad Prabhu Chaitanyaji..Sahi baat hai inki uplabdhiya logo ko raas nahi aa rahi hai..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

The great Rudolf Steiner Quotes Site

Quotes and fragments from the work of the great visionary, thinker and reformer Rudolf Steiner

Bhavanajagat

Welcome to Noble Thoughts from All Directions to promote the well-being of man and to know the purpose in Life.

Serendipity

Was I born a masochist or did society make me this way? I demand unconditional love and complete freedom. That is why I am terrible.

John SterVens' Tales

Thee Life, Thee Heart, Thee Tears

Indowaves's Blog

Just another WordPress.com weblog

Una voce nonostante tutto

Ognuno ha il diritto di immaginarsi fuori dagli schemi

Personal Concerns

My Thoughts and Views Frankly Expressed

I love a lot

Just another WordPress.com site

the wuc

a broth of thoughts, stories, wucs and wit.

A Little Bit of Monica

My take on international politics, travel, and history...

Atlas of Mind

Its all about Human Mind & Behavior..

Peru En Route

Tips to travel around Perú.

Health & Family

A healthy balance of the mind, body and spirit

मानसिक हलचल

ज्ञानदत्त पाण्डेय का हिन्दी ब्लॉग। मैं यह ब्लॉग लिखने के अलावा गाँव विक्रमपुर, जिला भदोही, उत्तरप्रदेश, भारत में रह कर ग्रामीण जीवन जानने का प्रयास कर रहा हूँ। रेलवे से ज़ोनल रेलवे के विभागाध्यक्ष के पद से रिटायर्ड अफसर।

Monoton+Minimal

travel adventures

Stand up for your rights

Gender biased laws

The Bach

Me, my scribbles and my ego

Tuesdays with Laurie

"Whatever you are not changing, you are choosing." —Laurie Buchanan

%d bloggers like this: